Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Вопросы языкознания.

1.
Отличным способом внести замешательство в стан врага является подмена слов из вражеского языка на поддельные, чтобы штабисты, пытаясь сказать что-то умное, несли совершенную хуйню.
Рассмотрим сегодня бывшее слово "интернационализм".
В исходном значении интернационализм обозначал равенство всех наций. К этой же категории отнесём "дружбу народов" - дружба, она, в общем-то, бывает между равными.
А нынче интернационализм дрейфует куда-то в сторону "толерантности".
Толерантность, кроме двух медицинских значений, в отношениях между народами озанчает, что вот этот конкретный народ - говно, просто в силу своей "самобытности" (в переводе с либеряза - неполноценности), отрицать это бессмысленно, но брать на лопату и выкидывать мы его не будем. Потерпим. Даже морщиться будем не сильно, а потом, может быть, и понравится.
Как видим, до реформ смысла "интернационализм" и "толерантность" синонимами не были. Скорее, наоборот.

2. В ветеринарке, пока процедурили кошку, частенько слышали название лекарства "кубоктан". Ну, лекарство и лекарство, может быть - от микроскопических паразитов. Но оно до забавного похоже на название "октокубан" - а октокубаном избавляются от паразитов макроскопических.
Сунулся в гугль. И проникся.
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D0%BA%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BD&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&lr=